The fonts this site serves.

Both are served from this site, never from a font service, and both are under the SIL Open Font License 1.1.

JetBrains Mono

Tatami's face, by JetBrains. License

By the Braille Institute. License

The kanji are outlines drawn from Noto Serif CJK JP, also under the SIL Open Font License.